Peace and quiet
‘Peace and quiet’ is not a phrase we usually associate with a Monday morning! Setting ourselves up for the week ahead may well, in more normal times, mean writing ‘to do’ lists. Many front-line workers have never been busier, of course, and we do pray for them and their enormous workload. But for many others, a second week of living through these extraordinary times, seems strangely empty. The temptation is to fill that emptiness with just as much busy-ness of another kind. Reverend Tom Saunders reflects below how Jesus withdrew to pray. Maybe this is our invitation to use our time of imposed confinement to gain some peace and quiet with our heavenly father – even on a Monday morning.
Reed Desert
photograph by Angela Saunders
But now more than ever the word about Jesus spread abroad; many crowds would gather to hear him and to be cured of their diseases. But he would withdraw to deserted places and pray.
Luke 5: 15-16
Ond yr oedd y sôn amdano yn ymledu fwyfwy, ac yr oedd tyrfaoedd lawer yn ymgynnull i wrando ac i gael eu hiacháu oddi wrth eu clefydau. Ond byddai ef yn encilio i’r mannau unig ac yn gweddïo.
Luc 5:15-16
Prayer (Isaiah 49:14-15)
But Zion said, ‘The Lord has forsaken me,
my Lord has forgotten me.’
Can a woman forget her nursing-child,
or show no compassion for the child of her womb?
Even these may forget,
yet I will not forget you.
Amen.
Gweddi (Esaia 49:14-15)
Dywedodd Seion, ‘Gwrthododd yr Arglwydd fi,
ac anghofiodd fy Arglwydd fi.’
A anghofia gwraig ei phlentyn sugno,
neu fam blentyn ei chroth?
Fe allant hwy anghofio,
ond nid anghofiaf fi di
Amen.