Some important information in the below attachments, and this message from Bishop David. Please make a note of the dates for upcoming consultation, special services, and information.
Annwyl gyfeillion,
Cyn bo hir, byddwn yn dechrau pererindod Grawys yr Eglwys, a chyfeirir at y Grawys yn aml fel ‘amser gwanwyn yr eglwys’, nid yn unig am ei fod yn deillio o’r hen air Saesneg ‘lencten’, sy’n golygu ‘tymor y gwanwyn’, ond yn debyg iawn i amser y gwanwyn yn y byd naturiol, mae’r Grawys yn gyfnod lle dylem ddisgwyl gweld twf a bywyd newydd. Y twf a’r bywyd newydd y gallwn ei ddisgwyl i’r rhai yr ydym yn eu paratoi ar gyfer cychwyn Cristnogol adeg y Pasg ac i ni ein hunain trwy ddisgyblaethau’r Grawys, mewn gweddi, ymprydio, astudio, penitence ac elusen.
Mae’r Grawys yn ein gwahodd i edrych yn fewnol, i archwilio ac i ddelio gyda’n bywydau, ac yn allanol, i ddelio gydag anghenion pobl eraill. Yn y bôn, rydyn ni’n ailgyfeirio ein hunain tuag at Dduw; Mae’n gyfle i gael ailosodiad ysbrydol. Yn debyg iawn i fentro i gefn y cypyrddau ac o dan y dodrefn i glanhau’n drylwyr yn ein cartrefi, yn ystod y Grawys rydym yn treiddio ychydig yn ddyfnach i’n hunain i wynebu materion sylfaenol o ymddygiad sy’n ein hatal rhag gwir fod pwy fyddai Duw yn disgwyl i ni fod..
Yn ddieithriad, fel gweinidogion Cristnogol rydym yn gwario llawer o egni yn sicrhau bod gan y rhai a wasanaethwn brofiad ystyrlon o’r Grawys, a allai olygu yn aml nad ydym yn gwneud y gorau o’r Grawys i ddyfnhau ein ffydd a meithrin ein bywyd ein hunain yng Nghrist. Cofiwch fod encilion a chyfeiriad ysbrydol yn ddau arferiad pwysig i’ch galluogi i feithrin a chynnal eich ffydd ac ailgyflenwi’ch gwarchodfeydd ysbrydol eich hun, gan eich galluogi i faethu a chynnal eraill yn eu disgyblaeth.
Wrth i ni deithio gyda Christ i’r anialwch a thu hwnt, boed yn amser llawn gras o luniaeth, edifeirwch ac adnewyddiad i ni i gyd.
Yr eiddoch yn ffyddlon yng Nghrist,
+David
Dear Brothers and Sisters,
We are soon to begin the Church’s Lenten pilgrimage and Lent is often referred to as the ‘spring time of the church’, not only because it derives for the Old English word ‘lencten’, meaning ‘spring season’, but much like spring time in the natural world, lent is a period where we should expect to see growth and new life. The growth and new life we can expect for those we prepare for Christian initiation at Easter and for ourselves through the disciplines of Lent, in prayer, fasting, study, penitence and charity.
Lent invites us to look inwardly, to examine and tend to our interior lives, and outwardly, to tend to the needs of others. Fundamentally, we reorientate ourselves towards God; its an opportunity for a spiritual reset. Much like we will venture to the back of the cupboards and under the furniture to do a thorough spring clean in our homes, during Lent we delve a little deeper into ourselves to confront fundamental issues of behaviour that prevent us from being as fully who God might have us be.
Invariably, as Christian ministers we expend a lot of energy ensuring those we serve have a meaningful Lenten experience, which may often mean we don’t make the most of Lent to deepen our own faith and nurture our own life in Christ. Remember that retreats and spiritual direction are two important practices to enable you to nourish and sustain your faith and replenish your own spiritual reserves, enabling you to nourish and sustain others in their discipleship.
As we journey together with Christ into the wilderness and beyond, may it be a grace-filled time of refreshment, repentance and renewal for us all.
Devotedly yours in Christ,
+David
caruconwy.com 